ระดมยิง(rá-dom ying)
Significados
1VerboB2
acribillar; disparar intensamente
Disparar a un objetivo intensivamente o desde múltiples fuentes al mismo tiempo; acribillar a balazos.
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarระดมยิงrá-dom yingระดมยิงrá-dom yingacribillar; disparar intensamenteใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânbastión; base seguraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversarioอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; de manera continua; de forma constante
Los soldados sometieron continuamente la fortaleza del enemigo a una lluvia de disparos.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiระดมยิงrá-dom yingใส่sàiรถrótของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiหลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoไม่mâiยอมจำนนyom jam-non
La policía decidió acribillar a balazos el coche del sospechoso después de que se negara a rendirse.
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสงครามsŏng-kraamฉากchàakนั้นnánเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrได้dâiบินbinโฉบchòhpลงlongมาแล้วmaa láewระดมยิงrá-dom yingใส่sàiเป้าหมายbpâo măaiภาคพื้นดินpâak péun din
En esa escena de la película de guerra, el helicóptero descendió en picado y ametralló el objetivo terrestre.
หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètถูกtòokสั่งให้sàng hâiระดมยิงrá-dom yingเพื่อpêuuaสกัดกั้นsà-gàt gânกำลังเสริมgam-lang sĕrmของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamไม่ให้mâi hâiเข้ามาkâo maaในพื้นที่nai péun-têeได้dâi
Se le ordenó a la unidad de fuerzas especiales establecer una cortina de fuego para suprimir los refuerzos enemigos y evitar que entraran en el área.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยิงกระหน่ำyi-ng-kra-nàmยิงกระหน่ำyi-ng-kra-nàmdisparar repetidamente; disparar continuamente
disparar repetidamente; disparar continuamente
ยิงถล่มying-thà-lòmยิงถล่มying-thà-lòmbombardear; atacar con fuego intenso
bombardear; atacar con fuego intenso
สาดกระสุนsàat-grà-sunสาดกระสุนsàat-grà-sunrociar de balas; disparar indiscriminadamente
rociar de balas; disparar indiscriminadamente
Desglose de la palabra
+
ยิงyingยิงying1tirar; lanzar; marcar (en deportes)2fotografiar; grabar (coloquial)3disparar; tirarParte 2
ระดมยิงrá-dom yingระดมยิงrá-dom yingacribillar; disparar intensamente