การผูกมัด(gaan pòok mát)
Significados
1SustantivoB2
compromiso; obligación
un compromiso u obligación que restringe la libertad de acción.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1firmar un contrato2fichar; contratar (a alguien)เช่าchâoเช่าchâo1alquilar; arrendar2alquilar; dar en alquiler3alquiler; rentaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการผูกมัดgaan pòok mátการผูกมัดgaan pòok mát1compromiso; obligación2atadura; amarreเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun año
Él firmó un contrato de alquiler de habitación, que es un compromiso de un año.
2SustantivoB2
atadura; amarre
la acción de atar o sujetar algo; atadura.
Ejemplos
การผูกมัดgaan pòok mátการผูกมัดgaan pòok mát1compromiso; obligación2atadura; amarreเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaocordón de zapatoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tropezar2engancharse; atorarse3interrumpirse; titubear; estancarse4fallar brevemente; cortarseล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribar
El ajuste apretado de los cordones de los zapatos ayudará a prevenir tropiezos.
Palabras relacionadas
Significado similar
การมัดgaan mátการมัดgaan mátatadura; amarre
atadura; amarre
การผูกgaan pòokการผูกgaan pòokel acto de atar; sujeción
el acto de atar; sujeción
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátcompromiso; obligación; condición vinculante
compromiso; obligación; condición vinculante
พันธะpan-táพันธะpan-tá1obligación; compromiso2vínculo; lazo (restricción/obligación)3enlace químico
- obligación; compromiso
- vínculo; lazo (restricción/obligación)
- enlace químico
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1ataduras; grilletes; restricciones2restricciones; ataduras (figurado)
- ataduras; grilletes; restricciones
- restricciones; ataduras (figurado)
Desglose de la palabra
+
การผูกมัดgaan pòok mátการผูกมัดgaan pòok mátcompromiso; obligación