ละตัณหา(lá dtan-hăa)
Significados
1VerboC1
renunciar al deseo; abandonar el deseo terrenal
Abandonar o liberarse del anhelo, la sed o el deseo sensual. Es un concepto clave en el budismo que representa el cese de la causa del sufrimiento.
Ejemplos
การถือศีลgaan tĕu sĭinการถือศีลgaan tĕu sĭinobservancia de los preceptos; cumplimiento de los preceptosภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1orar; recitar una oración2desear fervientemente3meditar; recitar mantras (práctica budista)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1practicar; entrenar(se) (repetidamente)2cultivar; perfeccionar (habilidades/disciplina)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăarenunciar al deseo; abandonar el deseo terrenalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Observar los preceptos y meditar nos ayuda a practicar el abandono de nuestros deseos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1anhelo; deseo intenso2lujuria (contexto budista)3apego; sed (doctrinal)Parte 2
ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăarenunciar al deseo; abandonar el deseo terrenal