สอดส่องดูแล(sòt sòng doo lae)
Significados
1VerboB2
vigilar y cuidar de [alguien/algo]
vigilar cuidadosamente a alguien o algo para asegurarse de que estén a salvo o de que las cosas se hagan correctamente; supervisar y cuidar
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngvigilar [a alguien/algo]; estar pendiente de [alguien/algo]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ซนsonซนsontravieso; pícaroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
Los padres siempre deben vigilar a sus hijos para evitar que jueguen de forma peligrosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngsupervisar; monitorear
supervisar; monitorear
เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaactuar como los ojos y oídos de alguien; vigilar por alguien
actuar como los ojos y oídos de alguien; vigilar por alguien
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervisión; control; regulación2supervisar; controlar3regular; reglamentar
- supervisión; control; regulación
- supervisar; controlar
- regular; reglamentar
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1inspeccionar; examinar; revisar2patrullar; vigilar
- inspeccionar; examinar; revisar
- patrullar; vigilar
คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngvigilar [a alguien/algo]; estar pendiente de [alguien/algo]
vigilar [a alguien/algo]; estar pendiente de [alguien/algo]
Desglose de la palabra
+
สอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo laevigilar y cuidar de [alguien/algo]