ไร้นาม
rái-naamSignificado
1AdjetivoB1
sin nombre; anónimo
no identificado por su nombre; sin nombre.
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoไร้นามrái-naamไร้นามrái-naamsin nombre; anónimoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Una persona anónima me envió flores.
3 ejemplos másMostrar menos
จดหมายร้องเรียนjòt-mǎai-rɔ́ɔng-riianฉบับchà-bàpนี้níiมาจากmaa-jàakผู้เขียนpûu-kǐianที่tîiไร้นามrái-naamเราraoเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนส่งkon-sòngมาmaa
Esta carta de queja es de un autor anónimo, por lo que no sabemos quién la envió.
เศรษฐีsèet-tǐiไร้นามrái-naamบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโรงเรียนroong-riianให้กับhâi-gàpเด็กdèkยากไร้yâak-rái
Un millonario anónimo donó un millón de baht para construir una escuela para niños desfavorecidos.
วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtผู้pûuช่วยชีวิตchûuai-chii-wítเด็กdèkจากjàakการจมgaan-jomน้ำnáamยังคงyang-kongไร้นามrái-naamโดยdooiไม่mâiประสงค์bprà-sǒngจะjàเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiตัวตนdtuua-dtonต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
El héroe que salvó al niño de ahogarse permanece en el anonimato, al no desear revelar su identidad al público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rái
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไร้ráiไร้rái1sin; desprovisto de; carente de2estar sin; carecersin; desprovisto de; carente deParte 1
+
ไร้นามrái-naamไร้นามrái-naamsin nombre; anónimosin nombre; anónimoPalabra