ไผ่รวก

pài-rûuak

Significado

1SustantivoB2

bambú ruak; bambú tailandés

una especie de bambú delgado y recto (Thyrsostachys siamensis) comúnmente utilizado en el sudeste asiático para hacer cercas, postes y construcciones ligeras

Ejemplos

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2favor; estima; preferencia3costumbre; uso aceptado4-ismo; ideología; doctrinaนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ไผ่รวกpài-rûuakไผ่รวกpài-rûuakbambú ruak; bambú tailandésมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siรั้วrúuaรั้วrúuavalla; barandilla; barreraรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfuerte; sano; en formaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbarato; económico
Los aldeanos suelen utilizar bambú delgado para hacer vallas alrededor de sus casas porque es resistente y barato.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

pài

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos