ไปกัลวาไนซ์(bpai gan-waa-nái)
Significados
1VerboB2
ir a galvanizar; llevar a galvanizar
ir a aplicar un revestimiento protector de zinc a un metal o llevarlo para que reciba dicho revestimiento
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1portería; gol (estructura o punto)2puerta; portón3clasificador para puertas, portones o porteríasเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)ไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiir a galvanizar; llevar a galvanizarก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montar; fijar2instalar; configurarครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Si quieres que la puerta de acero sea duradera, deberías galvanizarla antes de la instalación.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângกำลังจะgam-lang jàเอาaoโครงkrohngหลังคาlăng kaaเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭm
El técnico está a punto de llevar la estructura de acero del techo a galvanizar para evitar el óxido.
ชิ้นส่วนchín sùuanโลหะloh-hàที่têeใช้cháiในnaiงานngaanกลางแจ้งglaang jâengมักจะmák jàถูกtòokนำnamไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Las piezas de metal utilizadas para aplicaciones en exteriores a menudo se llevan a galvanizar para prolongar su vida útil.
การนำgaan namเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeเพิ่มpêrmต้นทุนdtôn tunแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwช่วยchûuaiลดlótค่าkâaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
Galvanizar el acero es un proceso que aumenta los costos, pero vale la pena a largo plazo porque ayuda a reducir los gastos de mantenimiento.
Desglose de la palabra
+
ไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiir a galvanizar; llevar a galvanizar