ใจโฉด
jai-chòotSignificado
1AdjetivoB2
cruel; malvado
cruel, malvado, despiadado o de mal corazón
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam maipor qué (palabra interrogativa)เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaถึงtĕungถึงtĕung1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoใจโฉดjai chòhtใจโฉดjai chòhtcruel; malvadoและláeและláey (conjunción coordinante)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)รังแกrang gaeรังแกrang gaeacosar; intimidar; maltratarสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)
¿Por qué es una persona tan cruel y le gusta maltratar a los animales pequeños de esta manera?
3 ejemplos másMostrar menos
แม่มดmâe mótใจโฉดjai chòhtในnaiนิทานní-taanมักจะmák jàวางแผนwaang păenหลอกลวงlòk luuangเด็กdèkๆ-เสมอsà-mĕr
La bruja malvada de los cuentos de hadas siempre trama planes para engañar a los niños.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบหาkóp-hǎaกับgàpคนkonใจโฉดjai-chòotที่tîiคิดkítแต่dtɛ̀ɛจะjàเอาเปรียบao-bprìiapผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Nadie quiere relacionarse con una persona de corazón malvado que solo piensa en aprovecharse de los demás para su propio beneficio.
ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnใจโฉดjai-chòotถูกtùukศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnจำคุกjam-kúkตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiร้ายแรงráai-rɛɛngโดยdooiไม่mâiรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt
El despiadado asesino fue condenado a cadena perpetua por el tribunal por cometer delitos graves sin sentir remordimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 1
+
ใจโฉดjai-chòotใจโฉดjai-chòotcruel; malvadocruel; malvadoPalabra