โฮลี่
hoo-lîiSignificado
1SustantivoB2
festival de Holi
el festival hindú de primavera de los colores (Holi)
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndia; el país de Indiaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuamunirse; participar; tomar parte; asistirเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaanfestivalโฮลี่hoo-lîiโฮลี่hoo-lîifestival de Holi
El año que viene quiero viajar a la India para participar en el festival Holi.
3 ejemplos másMostrar menos
เทศกาลtêet-sà-gaanโฮลี่hoo-lîiเป็นbpenงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngที่tîiผู้คนpûu-konจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaสาดsàatสีsǐiใส่sàiกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
El festival Holi es una celebración en la que la gente sale a lanzarse colores unos a otros de forma divertida.
เทศกาลtêet-sà-gaanโฮลี่hoo-lîiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngความดีkwaam-diiเหนือnʉ̌ʉaความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวฮินดูchaao-hin-duu
El festival Holi no es solo un símbolo del comienzo de la primavera, sino que también representa la victoria del bien sobre el mal según las creencias hindúes.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôokต่างdtàangหลั่งไหลlàng-lǎiเดินทางdəən-taangไปเยือนbpai-yʉʉanประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanโฮลี่hoo-lîiเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสีสันsǐi-sǎn
Turistas de todo el mundo acuden en masa a la India durante el festival Holi para vivir un evento cultural lleno de colorido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hoo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โฮhooโฮhoo1¡bua! (sonido de llanto fuerte)2sollozar fuertemente; llorar a gritos¡bua! (sonido de llanto fuerte)Parte 1
+
ลี่lîiลี่lîi1apresuradamente; directamente2trampa para peces3esconderse; ocultarseapresuradamente; directamenteParte 2
โฮลี่hoo-lîiโฮลี่hoo-lîifestival de Holifestival de HoliPalabra