โรเซ่
roo-sêeSignificado
1SustantivoB1
vino rosado
Un vino rosado elaborado a partir de uvas tintas con un breve contacto con la piel de la uva, dando como resultado un color pálido y un cuerpo más ligero.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholไวน์waaiไวน์waaivinoโรเซ่roo-sêeโรเซ่roo-sêevino rosadoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1ensalada2sacudirse; arrojar; lanzar3librarse de; desprenderse de (figurado)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruta
Esta noche beberemos vino rosado con una ensalada de frutas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโรเซ่roo-sêeแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngเพราะprɔ́สีชมพูsǐi-chom-puuอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́รสrótเบาbaoกินง่ายgin-ngâai
A él le gusta el rosado seco porque su color rosa pálido y su sabor ligero lo hacen fácil de beber.
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpโรเซ่roo-sêeทำจากtam-jàakองุ่นแดงà-ngùn-dɛɛngหมักmàkกับgàpผิวองุ่นpǐu-à-ngùnไม่นานmâi-naanจึงjʉngได้dâaiสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́โครงเบาkroong-bao
Este lugar sirve rosado elaborado con uvas tintas con un breve contacto con la piel, lo que resulta en un color pálido y un cuerpo ligero.
ซัมเมอร์sam-mə̂əนี้níiเชฟchéepจับคู่jàp-kûuโรเซ่roo-sêeแบบbɛ̀ɛpโปรวองซ์bproo-wɔɔngกับgàpอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความหอมkwaam-hɔ̌ɔmผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́ความสดkwaam-sòtที่tîiไม่mâiหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
Este verano, el chef combina el rosado de Provenza con mariscos fríos para resaltar sus aromas frutales y su refrescante ligereza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
roo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เซ่sêeเซ่sêe¡vamos!; ¡hazlo! (partícula enfática coloquial)¡vamos!; ¡hazlo! (partícula enfática coloquial)Parte 2
โรเซ่roo-sêeโรเซ่roo-sêevino rosadovino rosadoPalabra