ชนะศึก(chá-ná sèuk)
Significados
1VerboB2
ganar una guerra; ganar una batalla
Ser victorioso en una guerra o en una batalla.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukganar una guerra; ganar una batallaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtregresar al pueblo natalอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiathonorablemente; con dignidad
Después de salir victoriosos en la guerra, los soldados regresaron a sus ciudades natales con honor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukganar una guerra; ganar una batalla