โตย(dtoi)
Significados
1PartículaA2
también; además (tailandés del norte)
Una partícula del norte de Tailandia (Lanna) que significa 'también' o 'además', utilizada a menudo al final de una frase verbal para indicar inclusión. Equivalente al tailandés estándar 'ด้วยด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de'.
Ejemplos
2PreposiciónB1
con; por medio de (tailandés del norte)
Una preposición del norte de Tailandia (Lanna) que significa 'con' o 'por medio de'. Equivalente al tailandés estándar 'ด้วยด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de'.
Ejemplos
เปิ้นกิ๋นbpêrn gĭnเปิ้นกิ๋นbpêrn gĭnél/ella come o bebe; ellos comen o bebenข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraโตยdtoiโตยdtoi1también; además (tailandés del norte)2con; por medio de (tailandés del norte)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manos
Él come arroz con las manos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
- con; junto con
- también; además
- por; mediante; usando
- porque; ya que (formal/literario)
- partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)
- debido a; a causa de
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)
- con; junto con
- y (informal)
- contra; versus
- a; hacia (receptor/objetivo)
- guarnición; acompañamiento
- clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)