แอ่วเจียงใหม่

àeo jiiang mài

Significados

1VerboB1

visitar Chiang Mai (dialecto del norte de Tailandia)

Una frase del dialecto del norte de Tailandia que significa viajar o visitar Chiang Mai por ocio o turismo. El equivalente en tailandés estándar es เที่ยวเชียงใหม่ (tîao chiiang-mài).

Ejemplos

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แอ่วเจียงใหม่àeo jiiang màiแอ่วเจียงใหม่àeo jiiang màivisitar Chiang Mai (dialecto del norte de Tailandia)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Estas vacaciones escolares, voy a visitar Chiang Mai con mis amigos.

Desglose de la palabra

แอ่วàewแอ่วàew1viajar; hacer turismo (norte de Tailandia)2pasar el rato; salir a socializar (norte de Tailandia)3cortejar; coquetear (norte de Tailandia)Viajar o salir por ocio; visitar lugares por diversión (uso del norte de Tailandia; a menudo equivalente a 'เที่ยว').Parte 1
+
เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiChiang Mai (dialecto del norte de Tailandia)El nombre de una importante ciudad y provincia en el norte de Tailandia, tal como se pronuncia y escribe en el dialecto del norte de Tailandia (Kam Mueang).Parte 2
แอ่วเจียงใหม่àeo jiiang màiแอ่วเจียงใหม่àeo jiiang màivisitar Chiang Mai (dialecto del norte de Tailandia)