เปิ้นกิ๋น(bpêrn gĭn)

Significados

1SustantivoA1

él/ella come o bebe; ellos comen o beben

Una frase en tailandés del norte (Kam Mueang) para 'él come', 'ella come' o 'ellos comen'. El verbo 'กิ๋นกิ๋นgĭncomer (tailandés del norte; también beber)' (gǐn) significa tanto 'comer' como 'beber'. Dependiendo del contexto, también puede significar 'está/están comiendo/bebiendo'.

Ejemplos

เปิ้นกิ๋นbpêrn gĭnเปิ้นกิ๋นbpêrn gĭnél/ella come o bebe; ellos comen o bebenข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscara
Ella está comiendo arroz.

Desglose de la palabra

เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1él; ella; ellos/ellas (tailandés del norte, 3ra persona)2usted (tailandés del norte, cortesía)Parte 1
+
กิ๋นgĭnกิ๋นgĭncomer (tailandés del norte; también beber)Parte 2
เปิ้นกิ๋นbpêrn gĭnเปิ้นกิ๋นbpêrn gĭnél/ella come o bebe; ellos comen o beben