โตยเน้อ
dtooi-nə́əSignificado
1InterjecciónA2
[expresión] yo también; cuenta conmigo (tailandés del norte)
Expresión amistosa y cortés del norte de Tailandia que significa 'yo también', 'cuenta conmigo' o 'también'. Está compuesta por 'โตยโตยdtooi1también; además (tailandés del norte)2con; por medio de (tailandés del norte)' (que significa 'con' o 'también') y la partícula final suave 'เน้อเน้อnə́əpartícula final suavizante (tailandés del norte)'.
Ejemplos
2 ejemplos másMostrar menos
Si vas a pedir té de burbujas, pídeme uno a mí también, ¿vale?
เห็นhěnทุกคนtúk-konจะjàไปbpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátกันganถ้าอย่างนั้นtâa-yàang-nánฉันchǎnขอkɔ̌ɔไปbpaiโตยเน้อdtooi-nə́ə
Veo que todo el mundo va al templo a hacer méritos. En ese caso, por favor, cuenta conmigo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtooi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โตยdtooiโตยdtooi1también; además (tailandés del norte)2con; por medio de (tailandés del norte)también; además (tailandés del norte)Parte 1
+
เน้อnə́əเน้อnə́əpartícula final suavizante (tailandés del norte)partícula final suavizante (tailandés del norte)Parte 2
โตยเน้อdtooi-nə́əโตยเน้อdtooi-nə́ə[expresión] yo también; cuenta conmigo (tailandés del norte)[expresión] yo también; cuenta conmigo (tailandés del norte)Palabra