โดยย่อ
dooi-yɔ̂ɔSignificado
1AdverbioB2
en resumen; en breve
en forma breve o resumida; en resumen.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)โดยย่อdooi-yɔ̂ɔโดยย่อdooi-yɔ̂ɔen resumen; en breveได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podría contarme toda la historia de forma breve?
3 ejemplos másMostrar menos
โดยย่อdooi-yɔ̂ɔแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการgaanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́นำมาnam-maaวิเคราะห์wí-krɔ́
En resumen, el siguiente paso es recopilar los datos y analizarlos.
อาจารย์aa-jaanสรุปsà-rùpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสอนsɔ̌ɔnมาmaaทั้งtángเทอมtəəmโดยย่อdooi-yɔ̂ɔภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
El profesor resumió brevemente todo el contenido del semestre en una hora antes del examen.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiอธิบายà-tí-baaiผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiโดยย่อdooi-yɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanทั้งหมดtáng-mòt
Este informe explica el impacto de la nueva política de forma resumida, aunque cubre todos los puntos clave.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dooi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -mente3según; de acuerdo conpor; mediante; a través deParte 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1resumir; condensar2abreviar3minimizar; reducir4condensado; abreviadoresumir; condensarParte 2
โดยย่อdooi-yɔ̂ɔโดยย่อdooi-yɔ̂ɔen resumen; en breveen resumen; en brevePalabra