โข(kŏh)

Significados

1AdverbioB2

considerablemente; mucho; bastante

Un adverbio usado como intensificador que significa considerablemente, mucho o bastante. A menudo sigue a la palabra que modifica (p. ej., เยอะโขเยอะโขyér kŏhquite a lot; a great deal - muchísimo; ต่างกันโข - bastante diferente).

Ejemplos

กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)โขkŏhโขkŏhconsiderablemente; mucho; bastanteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Para cuando él llegó, ya habíamos estado esperando durante bastante tiempo.

Palabras relacionadas