แอ่นอก
ɛ̀ɛn-òkSignificado
1VerboB1
sacar pecho; arquear el pecho hacia adelante
empujar el pecho hacia adelante, a menudo por postura, confianza o énfasis
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)หลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarและláeและláey (conjunción coordinante)แอ่นอกàen òkแอ่นอกàen òksacar pecho; arquear el pecho hacia adelanteเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirarได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoปอดbpòtปอดbpòt1pulmón (órgano)2tímido; miedoso
El profesor nos enseñó a pararnos derechos y sacar el pecho ligeramente hacia adelante para respirar plenamente.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoก็gɔ̂แอ่นอกɛ̀ɛn-òkยืดyʉ̂ʉtไหล่làiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Cuando subió al escenario, sacó el pecho, enderezó los hombros y habló con confianza.
นักกีฬาnák-gii-laaถูกtùukโค้ชkóotเตือนdtʉʉanให้hâiแอ่นอกɛ̀ɛn-òkและlɛ́เก็บgèpท้องtɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpท่าทางtâa-taangให้hâiสมดุลsǒm-dun
El entrenador le recordó al atleta que sacara el pecho y contrajera el abdomen para equilibrar la postura.
การgaanแอ่นอกɛ̀ɛn-òkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiหลังlǎngแอ่นɛ̀ɛnจึงjʉngควรkuuanประคองbprà-kɔɔngศีรษะsǐi-sàและlɛ́เชิงกรานchəəng-graanให้hâiอยู่yùuแนวnɛɛoเดียวกันdiiao-gan
Sacar el pecho demasiado hacia adelante puede causar hiperlordosis, por lo que la cabeza y la pelvis deben mantenerse alineadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɛ̀ɛn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แอ่นɛ̀ɛnแอ่นɛ̀ɛn1[v] arquear; doblar hacia afuera; sobresalir2arqueado; curvado hacia afuera[v] arquear; doblar hacia afuera; sobresalirParte 1
+
แอ่นอกɛ̀ɛn-òkแอ่นอกɛ̀ɛn-òksacar pecho; arquear el pecho hacia adelantesacar pecho; arquear el pecho hacia adelantePalabra