แคลงใจ
klɛɛng-jaiSignificado
1VerboB2
dudar; sospechar [de alguien/algo]
dudar o sospechar de alguien o algo; tener un sentimiento de desconfianza.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแคลงใจklɛɛng-jaiแคลงใจklɛɛng-jaidudar; sospechar [de alguien/algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
Estoy empezando a dudar de su honestidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiฉันchǎnแคลงใจklɛɛng-jaiว่าwâaเขาkǎoอาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiพูดpûutความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòt
Su comportamiento me hace sospechar que tal vez no esté diciendo toda la verdad.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคำอธิบายkam-à-tí-baaiออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakก็gɔ̂ยังคงyang-kongแคลงใจklɛɛng-jaiในnaiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níi
A pesar de que se ha publicado una explicación, muchos ciudadanos todavía tienen dudas sobre la transparencia de este proyecto.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanอดòtแคลงใจklɛɛng-jaiไม่ได้mâi-dâai
Su repentino cambio de comportamiento fue una razón por la cual sus colegas no pudieron evitar sospechar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
klɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แคkɛɛแคkɛɛárbol colibrí (Sesbania grandiflora); sus flores o vainas comestiblesárbol colibrí (Sesbania grandiflora); sus flores o vainas comestiblesParte 1
+
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 3
แคลงใจklɛɛng-jaiแคลงใจklɛɛng-jaidudar; sospechar [de alguien/algo]dudar; sospechar [de alguien/algo]Palabra