แคลงใจ

klaeng jai

Significados

1SustantivoB2

dudar; sospechar [de alguien/algo]

dudar o sospechar de alguien o algo; tener un sentimiento de desconfianza.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแคลงใจklaeng jaiแคลงใจklaeng jaidudar; sospechar [de alguien/algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Estoy empezando a dudar de su honestidad.

Palabras relacionadas

Significado similar

เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaidudar; sospechar (de alguien/algo)

dudar; sospechar (de alguien/algo)

เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengsuspicaz; dudoso

suspicaz; dudoso

คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jaidudar; sospechar

dudar; sospechar

ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1suspicaz; desconfiado; cauteloso2sospechar de [alguien/algo]; desconfiar
  • suspicaz; desconfiado; cauteloso
  • sospechar de [alguien/algo]; desconfiar
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)
  • dudar; estar inseguro
  • sospechar
  • duda; sospecha
  • me pregunto...; tal vez (coloq.)

Desglose de la palabra

แคkaeแคkae1árbol colibrí (Sesbania grandiflora); sus flores o vainas comestibles2sólo; meramente; simplemente (variante de แค่)un pequeño árbol tropical, Sesbania grandiflora (también llamado árbol colibrí), común en Tailandia; también se refiere a sus flores comestibles (generalmente blancas o rojas) y vainas jóvenes utilizadas en la cocinaParte 1
+
ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)moverse de un lugar más alto a un lugar más bajo; descenderParte 2
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 3
แคลงใจklaeng jaiแคลงใจklaeng jaidudar; sospechar [de alguien/algo]