เรต ฉ
ràyt chŏ
Significados
1SustantivoB2
clasificación de película restringida (mayores de 20 años)
Clasificación de películas tailandesas (ฉ20-) que restringe la entrada a espectadores mayores de 20 años; está prohibida para menores de 20 años.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenido; tema2cobertura; materialรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เรตràytเรตràyt1rating; audience rating; age rating2rate; going rate (price/wage)ฉchสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audienciaอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X años20ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o más
Esta película tiene contenido violento, por lo que obtuvo una clasificación 'Chor', para espectadores de 20 años o más.