เมเปิ้ล(may-bpêrn)
Significados
1SustantivoB1
arce (árbol)
un árbol del género Acer con hojas lobuladas, común en regiones templadas.
Ejemplos
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseเมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrn1madera de arce2arce (árbol)
Ese es un arce.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangใบbaiของkŏngต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงsĕe daengสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
En otoño, las hojas de los arces se vuelven de un rojo muy hermoso.
แถวบ้านtăeo bâanฉันchănมีmeeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náที่têeปลูกbplòokต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnเรียงรายriiang raaiตลอดทางdtà-lòt taangเดินdern
Cerca de mi casa, hay un parque con arces plantados a lo largo del sendero.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeใช้cháiจำแนกjam-nâekสายพันธุ์săai panต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnส่วนใหญ่sùuan yàiคือkeuใบbaiที่têeเป็นbpenแฉกchàekคล้ายkláaiฝ่ามือfàa meuu
La característica distintiva utilizada para identificar la mayoría de las especies de arces son sus hojas palmatilobadas.
2SustantivoB2
madera de arce
la madera del árbol de arce, de color claro y bastante dura, utilizada para muebles e instrumentos musicales.
Ejemplos
โต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaomesa de comedorตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenmadera de arce
Esta mesa de comedor está hecha de madera de arce.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเพราะpráwมีmeeสีsĕeอ่อนònและláeลายไม้laai máaiสวยsŭuai
Me gustan los muebles hechos de arce porque tienen un color claro y una veta hermosa.
ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการทำgaan tamคอkoกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaเนื่องจากnêʉuang jàakความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeช่วยchûuaiให้เสียงhâi sĭiangกีตาร์gee-dtaaมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangสดใสsòt săi
La madera de arce es popular para fabricar mástiles de guitarra eléctrica debido a su resistencia y a las propiedades que contribuyen a un tono de guitarra brillante.
พื้นpéunห้องนอนhông nonปูbpooด้วยdûuayไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenซึ่งsêungให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnและláeสบายตาsà-baai dtaa
El suelo del dormitorio está revestido con madera de arce, lo que da una sensación cálida y agradable a la vista.
Desglose de la palabra
+
เมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrnarce (árbol)