เพรียง
priiangSignificado
1SustantivoB1
percebe; balano
un pequeño crustáceo marino de caparazón duro que se adhiere permanentemente a rocas, cascos de barcos u otras superficies marinas; también puede referirse a los percebes
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเพรียงpriiangเพรียงpriiangpercebe; balanoเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isla2aferrarse; sujetarse3posarse4pegarse; adherirse5acercarse a la costa; atracar6depender de alguien para obtener apoyo o ventajas (figurado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnafloramiento rocoso; promontorio rocoso; riscoเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1muchos; un montón; abundante2mucho; en grandes cantidadesเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Vi muchos percebes adheridos a las rocas.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngขูดkùutเพรียงpriiangที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaวิ่งwîngได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Los pescadores tienen que raspar los percebes adheridos bajo el casco del barco para que el barco pueda moverse más rápido.
ถ้าtâaทิ้งtíngเรือreuuaไว้wáiในnaiทะเลtá-layนานๆnaan naanโดยdoiไม่mâiดูแลdoo laeจะมีjà meeเพรียงpriiangมาmaaเกาะgòrเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Si dejas un barco en el mar durante mucho tiempo sin mantenimiento, se cubrirá de percebes.
การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเพรียงpriiangบนbonโครงสร้างkroong-sâangใต้น้ำdtâai-náamเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaและlɛ́แท่นขุดเจาะtɛ̂n-kùt-jɔ̀น้ำมันnám-man
El crecimiento de percebes en estructuras submarinas es un problema importante para las industrias marítima y de plataformas petroleras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
priiang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
+
เพรียงpriiangเพรียงpriiangpercebe; balanopercebe; balanoPalabra