เซ็ตเมนู(sét may-noo)
Significados
1SustantivoB1
menú fijo; comida de varios platos
una comida de precio fijo con un conjunto preseleccionado de platos (ej., entrada, plato principal, postre) que se ofrecen juntos
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sét1musette (gaita)2musette (bolsa de avituallamiento de ciclismo)3musette (estilo musical)เมนูอาหารกลางวันmay-noo aa-hăan glaang wanเมนูอาหารกลางวันmay-noo aa-hăan glaang wanmenú de almuerzoไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaคะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
¿Este restaurante tiene un menú para el almuerzo?
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănสั่งsàngเซ็ตเมนูsét may-nooสำหรับsăm-ràpสองsŏngที่têeค่ะkâมีmeeซุปsúpสลัดsà-làtแล้วก็láeo gâwสเต๊กsà-dtêk
Pedí el menú para dos, que incluye sopa, ensalada y bistec.
การgaanสั่งอาหารsàng aa-hăanเป็นbpenเซ็ตเมนูsét may-nooมักจะmák jàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการสั่งgaan sàngแยกyâekทีละtee láอย่างyàang
Pedir un menú suele ser más económico que pedir cada plato por separado.
สำหรับsăm-ràpอาหารจานหลักaa-hăan jaan làkของkŏngเซ็ตเมนูsét may-nooนี้néeลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakระหว่างrá-wàangปลาแซลมอนย่างbplaa saen-mon yâangหรือrĕuเนื้อแกะnéuua gàeอบòpได้dâi
Para el plato principal de este menú, los clientes pueden elegir entre salmón a la parrilla o cordero asado.
2SustantivoB1
combo; menú combinado
una combinación de artículos agrupados que se venden juntos a un precio fijo (ej. hamburguesa + papas + bebida)
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)เอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)เซ็ตเมนูsét may-nooเซ็ตเมนูsét may-noo1menú fijo; comida de varios platos2combo; menú combinadoไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo fritoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Disculpe, me gustaría un menú de pollo frito.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Este menú viene con patatas fritas y un refresco?
ถ้าtâaสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเมนูsét may-nooจะสามารถjà săa-mâatเปลี่ยนbplìianจากjàakเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiเป็นbpenสลัดsà-làtได้dâiโดยdoiเพิ่มpêrmเงินngern10บาทbàat
Si pides el menú, puedes cambiar las patatas fritas por una ensalada añadiendo 10 bahts.
โปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeคือkeuถ้าtâaซื้อséuครัวซองต์kruua-sôngพร้อมprómเครื่องดื่มkrûueang dùuemจะjàจัดเป็นjàt bpenเซ็ตเมนูsét may-nooในnaiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
La promoción de la cafetería es que si compras un cruasán con una bebida, se ofrece como un menú a un precio especial.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เซ็ตเมนูsét may-nooเซ็ตเมนูsét may-noomenú fijo; comida de varios platos