เฉิด
chə̀ətSignificado
1AdjetivoB2
hermoso; radiante; elegante
hermoso, radiante o elegante en apariencia
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudเฉิดchə̀ətเฉิดchə̀əthermoso; radiante; eleganteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2mirar; observar3ver; considerar
Hoy se vistió de forma tan bella y radiante que todos en el evento tuvieron que girarse para mirar.
3 ejemplos másMostrar menos
ดาราdaa-raaสาวsǎaoคนkonนั้นnánเดินdəənเฉิดฉายchə̀ət-chǎaiอยู่yùuบนbonพรมแดงprom-dɛɛngด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Aquella joven actriz caminó radiante por la alfombra roja con confianza.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณหญิงkun-yǐngก็gɔ̂ยังคงyang-kongความสวยkwaam-sǔuaiเฉิดchə̀ətและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
A pesar de su edad, la dama aún mantiene su belleza radiante y elegante.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtช่วยchûuaiขับkàpผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəให้ดูhâi-duuสวยsǔuaiเฉิดchə̀ətและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaใครkraiในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatคืนนี้kʉʉn-níi
El vestido de noche rojo brillante realzaba su tez, haciéndola lucir más radiante y destacada que nadie en el certamen de esta noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chə̀ət
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |