ฝูงบิน
fǔung-binSignificado
1SustantivoB2
escuadrón (unidad de aviación); formación de aviones
una unidad de aviación militar formada por varias aeronaves y tripulaciones; un escuadrón. También, una formación o grupo de aviones que vuelan juntos.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoฝูงบินfǔung-binฝูงบินfǔung-binescuadrón (unidad de aviación); formación de avionesผาดแผลงpàat-plɛ̌ɛngผาดแผลงpàat-plɛ̌ɛngatrevido; audaz; arriesgadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)วันเด็กwan-dèkวันเด็กwan-dèkDía del Niño
Vimos una formación de aviones realizando acrobatacias en el evento del Día del Niño.
3 ejemplos másMostrar menos
Un escuadrón de aviones de combate fue enviado a una misión a la frontera.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanทัพอากาศtáp-aa-gàatได้dâaiกล่าวglàaoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความพร้อมรบkwaam-prɔ́ɔm-rópของkɔ̌ɔngฝูงบินfǔung-binที่tîi403ซึ่งsʉ̂ngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàat
El Comandante de la Fuerza Aérea elogió la preparación para el combate del Escuadrón 403, que es de importancia estratégica.
ฝูงบินfǔung-binทิ้งระเบิดtíng-rá-bə̀ətบินbinเรียงกันriiang-ganเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeeng
La formación de bombarderos voló en forma de V para reducir la resistencia del aire y aumentar su eficacia defensiva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǔung
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝูงfǔungฝูงfǔung1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2clasificador para grupos de animales o cosas3multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)Parte 1
+
ฝูงบินfǔung-binฝูงบินfǔung-binescuadrón (unidad de aviación); formación de avionesescuadrón (unidad de aviación); formación de avionesPalabra