เงามัว
ngao-muuaSignificado
1SustantivoC1
penumbra; sombra parcial
una sombra parcial o indistinta; la región exterior parcialmente sombreada de una sombra proyectada por un objeto (penumbra)
Ejemplos
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaeclipse solarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเงามัวngao-muuaเงามัวngao-muuapenumbra; sombra parcialพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàan[verbo] cruzar; atravesarพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokพื้นโลกpʉ́ʉn-lôoksuperficie de la Tierra; el mundo
Durante un eclipse solar, veremos una penumbra proyectada sobre la superficie de la Tierra.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópวัตถุwát-tùทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngจะjàเกิดgə̀ətทั้งtángเงาngaoมืดmʉ̂ʉtและlɛ́เงามัวngao-muuaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแหล่งกำเนิดแสงlɛ̀ng-gam-nə̀ət-sɛ̌ɛng
Cuando la luz golpea un objeto opaco, se forman tanto una umbra como una penumbra dependiendo del tamaño de la fuente de luz.
บริเวณbɔɔ-rí-weenเงามัวngao-muuaคือkʉʉส่วนsùuanที่tîiแสงsɛ̌ɛngถูกtùukบดบังbòt-bangเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuanทำให้tam-hâiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtตรงจุดdtrong-jùtนั้นnánไม่mâiเข้มkêmทึบtʉ́pเท่ากับtâo-gàpเงาngaoมืดmʉ̂ʉt
La región de penumbra es donde la luz solo se oscurece parcialmente, lo que hace que la oscuridad allí sea menos intensa que en la umbra.
ปรากฏการณ์จันทรุปราคาbpraa-gòt-gaan-jan-tá-rúp-bpà-raa-kaaเงามัวngao-muuaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaดวงduuangจันทร์โคจรjan-koo-jɔɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตkèetเงามัวngao-muuaของkɔ̌ɔngโลกlôokทำtamให้ความสว่างhâi-kwaam-sà-wàangลดลงlót-longเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจนยากjon-yâakจะjàสังเกตsǎng-gèetด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
Un eclipse lunar penumbral ocurre cuando la Luna orbita dentro de la penumbra de la Tierra, lo que hace que su brillo disminuya tan levemente que es difícil de observar a simple vista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มัวmuuaมัวmuua1tenue; nebuloso; borroso2[estar] absorto (en); perder el tiempotenue; nebuloso; borrosoParte 2
เงามัวngao-muuaเงามัวngao-muuapenumbra; sombra parcialpenumbra; sombra parcialPalabra