เก้กัง(gây-gang)

Significados

1AdjetivoB1

torpe; vacilante; inseguro

Torpe o desmañado; también vacilante o inseguro en la manera o acción.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)สูทsùutสูทsùut1traje (chaqueta y pantalones/falda)2clasificador: trajesครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangtorpe; vacilante; inseguroไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
Era la primera vez que usaba un traje, así que caminaba de forma un poco torpe.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เก้gâyเก้gâynueve (el número 9)Parte 1
+
กังgangกังgang1macaco cola de cerdo2macaco de cola de cerdoParte 2
เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangtorpe; vacilante; inseguro