เก้ๆ กังๆ(gây-gây gang-gang)

Significados

1AdjetivoB2

torpe; desgarbado

Que se comporta de manera incómoda, torpe o insegura, especialmente en el movimiento o la postura.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)หัดเต้นhàt dtênหัดเต้นhàt dtên[practicar] el baile; [aprender] a bailarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de queเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyincómodo; indeciso; torpeกังๆgang gangกังๆgang gang[sonido de campana/gong]ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
Era su primera vez aprendiendo a bailar, por lo que sus movimientos se veían un poco torpes y desmañados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyincómodo; indeciso; torpeParte 1
+
กังๆgang gangกังๆgang gang[sonido de campana/gong]Parte 2
เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangเก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangtorpe; desgarbado