ฮอปปิง
hɔ́p-bpingSignificado
1SustantivoB2
hopping (visitar múltiples lugares)
la actividad de visitar varios lugares del mismo tipo en una misma salida, especialmente cafeterías, bares o islas
Ejemplos
เสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-títsábado y domingoนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféฮอปปิงhôp-bpingฮอปปิงhôp-bpinghopping (visitar múltiples lugares)แถวtăeoแถวtăeo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)สุขุมวิทsù-kŭm-wítสุขุมวิทsù-kŭm-wítSukhumvit (calle/zona)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)
Este fin de semana quiero ir de ruta por cafeterías por Sukhumvit con mis amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak raoไปbpaiทัวร์tuuaแบบbàepไอaiส์แลนด์laenฮอปปิงhôp-bpingที่têeกระบี่grà-bèeมาmaaสนุกsà-nùkและláeได้รูปdâai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâak
Fuimos a un tour de isla en isla en Krabi; fue divertido y sacamos muchas fotos hermosas.
การไปgaan-bpaiคาเฟ่kaa-fêeฮอปปิงhɔ́p-bpingกลายเป็นglaai-bpenไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่tîiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûup
Ir de cafetería en cafetería se ha convertido en una tendencia de estilo de vida muy popular entre los jóvenes a los que les encanta hacer fotos.
บาร์baaฮอปปิงhôp-bpingคือkeuกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeคนkonชอบchôpเปลี่ยนbplìianร้านráanดื่มdèumไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiในnaiคืนkeunเดียวdiiaoเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeหลากหลายlàak lăai
Ir de bares es una actividad en la que la gente va cambiando de lugar para beber en una sola noche para experimentar diversos ambientes y bebidas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฮอปปิง se dice ฮ็อบ-ปิง?
hɔ́p-bping
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
hɔ́p
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1dar un saltito; saltar a la pata coja2salto corto; saltito3lúpulo (planta)4salto (redes)dar un saltito; saltar a la pata cojaParte 1
+
ปิงbpingปิงbping1Ping (río)2ping (prueba de latencia de red)3hacer ping; enviar un pingPing (río)Parte 2
ฮอปปิงhɔ́p-bpingฮอปปิงhɔ́p-bpinghopping (visitar múltiples lugares)hopping (visitar múltiples lugares)Palabra