สืบราชสมบัติ(sèup râat-chá-sŏm-bàt)
Significados
1VerboC1
suceder en el trono
Ocupar el trono real por derecho de sucesión tras el monarca anterior.
Ejemplos
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)โตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1suceder en el trono2sucesión al tronoในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóten el futuro
El príncipe mayor se está preparando para suceder al trono en el futuro.
2SustantivoC1
sucesión al trono
El acto o proceso de heredar y asumir el reinado después de un monarca.
Ejemplos
การสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàt1sucesión al trono2sistema o principio de sucesión realเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neetradicional; de costumbreที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinastía real; casa gobernante2linaje real; familia real (como linaje)
La sucesión real es una tradición importante para cada monarquía.
Palabras relacionadas
Significado similar
สืบทอดพระบรมราชสันตติวงศ์sèup-tôt prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wongสืบทอดพระบรมราชสันตติวงศ์sèup-tôt prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wongsuceder en el trono; continuar el linaje real
suceder en el trono; continuar el linaje real
สืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langsuceder en el trono
suceder en el trono
สืบราชสันตติวงศ์sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongสืบราชสันตติวงศ์sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongsucesión al trono
sucesión al trono
สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1suceder al trono2continuar el linaje real
- suceder al trono
- continuar el linaje real
เถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtascender al trono
ascender al trono
Desglose de la palabra
+
สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtsuceder en el trono