โดยส่วนใหญ่(dooi sùuan yài)
Significados
1AdverbioB1
en su mayoría; principalmente; por lo general
en general; en su mayor parte; típicamente (usado para indicar lo que es cierto en la mayoría de los casos)
Ejemplos
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafin de semanaโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàien su mayoría; principalmente; por lo generalฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
Los fines de semana, normalmente solo descanso en casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeoส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeoen su mayor parte; por lo general
en su mayor parte; por lo general
ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1principalmente; generalmente2la mayoría; la mayor parte (de…)
- principalmente; generalmente
- la mayoría; la mayor parte (de…)
เป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiprincipalmente; en su mayor parte
principalmente; en su mayor parte
โดยมากdoi mâakโดยมากdoi mâaken su mayor parte; generalmente
en su mayor parte; generalmente
เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordial
- principalmente; fundamentalmente
- servir como base principal; ser primordial
Desglose de la palabra
+
โดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàien su mayoría; principalmente; por lo general