อั่ว(ûua)

Significados

1SustantivoB1

salchicha de hierbas del norte de Tailandia

una salchicha del norte de Tailandia hecha de carne de cerdo picada mezclada con hierbas y especias (p. ej., hierba de limón, hoja de lima kaffir), embutida en tripa y asada a la parrilla

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseย่างอั่วyâang ùuaย่างอั่วyâang ùuaasar sai uaหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoguarniciones para arroz glutinoso
Hoy mamá está asando salchichas aromáticas del norte; las comeremos con arroz glutinoso esta noche.
2VerboC1

rellenar (comida)

norteño/vernáculo: rellenar o empacar ingredientes dentro de algo (p. ej., pescado o verduras) antes de cocinar

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseอั่วûuaอั่วûua1salchicha de hierbas del norte de Tailandia2rellenar (comida)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1hierba; hierba medicinal2herbal (modificador)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaaventresca de pescado; barriga de pescadoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)
Mamá rellenó el vientre del pescado con hierbas antes de asarlo para que fuera fragante.

Palabras relacionadas