อรั๊ย
à-ráiSignificado
1InterjecciónB1
¡ay!; ¡madre mía!
exclamación utilizada para expresar sorpresa, emoción, deleite o timidez (a menudo de forma lúdica o en un contexto femenino)
Ejemplos
อรั๊ยà-ráiอรั๊ยà-rái¡ay!; ¡madre mía!น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangtan lindo; muy bonitoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1muñeca; figurita2figura nominal; títere; modelo provisionalตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)
¡Ay! Qué lindo, ¿dónde compraste esta muñeca?
3 ejemplos másMostrar menos
อรั๊ยà-ráiแกgɛɛฉันchǎnเขินkə̌ənไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoเนี่ยnîiaผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánมองmɔɔngมาmaaทางนี้taang-níiด้วยdûuai
¡Ay! Amiga, me estoy sonrojando muchísimo ahora mismo, ese chico está mirando hacia aquí.
อรั๊ยยa-ráiยyดีใจdee jaiจังเลยjang loeiที่têeสอบผ่านsòp pàanนึกว่าnéuk wâaจะต้องjà dtôngสอบsòpซ่อมsômซะsáแล้วláeo
¡Yuju! Estoy tan feliz de haber aprobado el examen, pensé que tendría que repetirlo.
อรั๊ยà-ráiไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàเซอร์ไพรส์səə-práiขอแต่งงานkɔ̌ɔ-dtɛ̀ng-ngaanกลางglaangร้านอาหารráan-aa-hǎanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำเอาtam-aoฉันchǎnทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukเลยləəi
¡Cielos! Nunca pensé que me sorprendería con una propuesta de matrimonio en medio de un restaurante como este, me tomó completamente por sorpresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อรั๊ย se dice อะ-ไร้?
à-rái
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |