อรั๊ยย
a-ráiSignificado
1InterjecciónB1
uy; aww
una exclamación o chillido que expresa entusiasmo, deleite o timidez
Ejemplos
อรั๊ยยa-ráiอรั๊ยยa-ráiuy; awwน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtan lindo; muy bonitoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1gracias2agradecer a [alguien] (por)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioนะคะná-káนะคะná-kápartícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tono
¡Ay! Qué lindo. Gracias por el regalo.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ay!, me puse roja. ¡Se acercó y me sonrió!
อรั๊ยยa-ráiในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtวงโปรดwong bpròhtมาแล้วmaa láewดีใจdee jaiที่สุดtêe sùtเลยloie
¡Kyaa! Por fin conseguí las entradas para el concierto de mi banda favorita. ¡Estoy tan feliz!
อรั๊ยยa-ráiแกgaeฉันchănเพิ่งpêrngโดนdohnขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanเมื่อคืนนี้mêuua keun néeตื่นเต้นdtèun dtênจนjonทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokเลยloie
¡Ay, tía! Me pidieron matrimonio anoche. ¡Estaba tan emocionada que no sabía qué hacer!
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อรั๊ยย se dice อะ-ไร้-ยอ?
a-rái
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |