ห้องปลอดเชื้อ(hông bplòt chéuua)
Significados
1SustantivoC1
sala estéril; sala aséptica
sala mantenida en condiciones controladas para reducir al mínimo la contaminación microbiana, especialmente en hospitales, laboratorios o instalaciones de producción farmacéutica
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ชุดพิเศษchút pí-sètชุดพิเศษchút pí-sètconjunto especial; atuendo especial; unidad especialก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuua1habitación de aislamiento protector2sala estéril; sala aséptica
Todos los empleados deben usar trajes especiales antes de entrar a trabajar en la sala blanca.
3 ejemplos másMostrar menos
การผลิตgaan pà-lìtชิปchípคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องdtôngทำtamในnaiห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt
La fabricación de chips de computadora es un proceso delicado y debe realizarse en una sala blanca de máxima categoría.
ห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaในnaiโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtยาyaaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumปริมาณbpà-rí-maanอนุภาคà-nú-pâakในnaiอากาศaa-gàatให้hâiอยู่ในyòo naiระดับต่ำrá-dàp dtàmที่สุดtêe sùt
La sala blanca de la fábrica farmacéutica está diseñada para controlar la cantidad de partículas en el aire al nivel más bajo posible.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langทำการทดลองtam gaan tót-longทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamในnaiห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanข้ามkâamของตัวอย่างkŏng dtuua yàangดีเอ็นเอdee en ay
Los científicos están realizando experimentos genéticos en la sala blanca para evitar la contaminación cruzada de las muestras de ADN.
2SustantivoC1
habitación de aislamiento protector
una habitación de hospital diseñada para proteger a pacientes inmunodeprimidos filtrando el aire y manteniendo una presión positiva para minimizar la exposición a microbios
Ejemplos
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorปลูกถ่ายbplòok tàaiปลูกถ่ายbplòok tàaitrasplantar un órgano, tejido o célulasอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáórgano; parte del cuerpoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1recuperarse; convalecer2convalecencia; período de recuperaciónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuua1habitación de aislamiento protector2sala estéril; sala asépticaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenir; evitar2preventivo; protector3proteger; resguardarการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuuainfección (proceso/estado)
Después de un trasplante de órganos, el paciente debe recuperarse en una habitación estéril para prevenir infecciones.
3 ejemplos másMostrar menos
เนื่องจากnêʉuang jàakผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeภูมิคุ้มกันpoom kúm ganต่ำdtàmมากmâakแพทย์pâetจึงjeungสั่งให้sàng hâiย้ายไปอยู่yáai bpai yòoห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaที่têeมีmeeความดันkwaam danบวกbùuak
Debido a que el paciente está gravemente inmunocomprometido, el médico ordenó que lo trasladaran a una habitación estéril de presión positiva.
การเข้าออกgaan kâo òkห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiปลูกถ่ายbplòok tàaiไขกระดูกkăi grà-dòokมีmeeกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâakเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงสุดsŏong sùt
La entrada y salida de la habitación estéril para pacientes de trasplante de médula ósea está estrictamente regulada para una máxima seguridad.
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtôngสวมsŭuamชุดป้องกันchút bpông-ganและláeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamขั้นตอนkân dtonอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátทุกครั้งที่túk kráng têeเข้าไปkâo bpaiดูแลdoo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiในnaiห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuua
Las enfermeras deben usar equipo de protección y seguir estrictamente los procedimientos cada vez que entran en la habitación estéril para atender a un paciente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuasala estéril; sala aséptica