หยอกเล่น(yòk lên)

Significados

1VerboA2

bromear; tomar el pelo a alguien

bromear o tomar el pelo a alguien de forma juguetona y despreocupada.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteหยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênbromear; tomar el pelo a alguien
Solo está bromeando.
3 ejemplos más
อย่าyàaโกรธgròhtเลยloieนะnáฉันchănแค่kâeหยอกเล่นyòk lên
No te enojes, solo estaba bromeando.
เพื่อนpêuuanชอบchôpหยอกเล่นyòk lênกับgàpฉันchănเรื่องrêuuangทรงผมsong pŏmใหม่mài
A mi amigo le gusta bromear conmigo sobre mi nuevo peinado.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàชอบchôpพูดpôotหยอกเล่นyòk lênแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeหวังดีwăng deeกับgàpทุกคนtúk kon
Aunque le gusta bromear, en realidad es una persona amable que desea lo mejor a todos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หยอกyòkหยอกyòkbromear; tomar el pelo; coquetear en bromaParte 1
+
เล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarParte 2
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênbromear; tomar el pelo a alguien