หงี
ngǐiSignificado
1AdjetivoC1
cachondo; excitado sexualmente (ortografía no estándar)
una ortografía no estándar o informal de หงี่หงี่ngìihorny; sexually aroused, que significa estar excitado sexualmente o sentir un fuerte deseo sexual (jerga)
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเหงาngăoเหงาngăo1solo; solitario2desolado; tranquilo; vacío (lugar o tiempo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososพออยู่po yòoพออยู่po yòo1suficiente para vivir; adecuado para vivir2arreglárselas; lograr subsistirคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1muy tarde por la noche; a altas horas de la noche2altas horas de la noche; la madrugadaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)แอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2esconderse; mantenerse fuera de la vista3en secreto; a escondidas; sigilosamenteหงีngĕeหงีngĕecachondo; excitado sexualmente (ortografía no estándar)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2también; además; igualmente3yo también; igualmenteนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Me he sentido muy solo últimamente; cuando estoy solo tarde en la noche, secretamente me pongo cachondo también.
3 ejemplos másMostrar menos
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konเล่นlênแอปɛ́pหาคู่hǎa-kûuเพียงpiiangเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanหาhǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Algunos adolescentes usan aplicaciones de citas simplemente porque se sienten excitados y quieren encontrar una aventura de una noche.
นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkเรื่องrêuuangนี้néeบรรยายฉากban-yaai chàakบนbonเตียงdtiangได้dâiถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngมากmâakทำเอาtam aoคนอ่านkon àanหงีngĕeไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Esta novela erótica describe las escenas de cama de forma tan explícita que excita a todos los lectores.
พอpɔɔฮอร์โมนhɔɔ-moonวัยรุ่นwai-rûnพลุ่งพล่านplûng-plâanก็gɔ̂มักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiจนjonต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่tîiระบายrá-baaiความkwaamอัดอั้นàt-ânทางเพศtaang-pêet
Cuando las hormonas adolescentes se disparan, a menudo se sienten excitados y tienen que encontrar una vía para liberar su frustración sexual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
ngǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |