ถาน(tăan)
Significados
1SustantivoC1
letrina; baño (anticuado)
Una antigua palabra tailandesa para baño o letrina, que a menudo significa un inodoro simple o al aire libre.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesบ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1rural2campo; área ruralยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ถานtăanถานtăanletrina; baño (anticuado)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)นอกnôkนอกnôk1afuera; al aire libre2afuera; exterior; externo3excepto; aparte de4extranjero; externo; exteriorตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanla casa en sí; estructura principal de una casa
Antiguamente, las casas en el campo todavía usaban letrinas construidas fuera de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaพวกเราpûuak raoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganขุดkùtหลุมlǔmเพื่อpêuuaทำtamถานtăanชั่วคราวchûua-kraao
Cuando fuimos al campamento de scouts, tuvimos que ayudar a cavar un hoyo para hacer una letrina temporal.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเก่าๆgào gàoมักจะmák jàเจอjerคำว่าkam wâaลงlongถานtăanซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungการไปgaan bpaiเข้าห้องน้ำkâo hông námนั่นเองnân eng
En la literatura antigua, a menudo encontrarás la frase 'long than', que significa ir al baño.
วัดป่าwát bpàaบางbaangแห่งhàengยังคงyang kongมีmeeถานtăanสำหรับsăm-ràpพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngซึ่งsêungสร้างsâangอย่างyàangเรียบง่ายrîiap ngâaiกลมกลืนglom gleuunกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Algunos templos del bosque todavía tienen letrinas sencillas para los monjes, construidas de forma simple para mimetizarse con la naturaleza.