สวิส
sà-wítSignificados
1AdjetivoA2
suizo (relativo a Suiza)
relativo a Suiza; suizo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1chocolate (comida; dulce)2bebida de chocolate (caliente/fría)3chocolate (color)สวิสsà-wítสวิสsà-wít1suizo (relativo a Suiza)2suizo/a; persona suiza3Suiza (forma corta)
Me gusta el chocolate suizo.
3 ejemplos másMostrar menos
Él quiere un reloj suizo como regalo de cumpleaños.
Los bancos suizos son famosos por su seguridad.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaชีสchíitสวิสsà-wítจะjàราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpราคาraa-kaa
Aunque el queso suizo es bastante caro, su sabor vale el precio.
2SustantivoA2
suizo/a; persona suiza
una persona de Suiza; de nacionalidad suiza.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนสวิสkon-sà-wítคนสวิสkon-sà-wítpersona suiza
Él es suizo.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนสวิสkon-sà-wítเขาkǎoพูดpûutภาษาpaa-sǎaเยอรมันyəə-rá-manได้dâai
Mi colega es suizo; él puede hablar alemán.
¿Son suizos esos turistas?
ฉันchǎnได้dâaiคุยkuiกับgàpนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtชาวสวิสchaao-sà-wítคนหนึ่งkon-nʉ̀ngระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเขาkǎoดูduuเป็นมิตรbpen-mítมากmâak
Hablé con un empresario suizo durante la conferencia; parecía muy amable.
3Nombre propioA2
Suiza (forma corta)
Suiza; el país de Suiza (forma corta informal).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalสวิสsà-wítสวิสsà-wít1suizo (relativo a Suiza)2suizo/a; persona suiza3Suiza (forma corta)
Quiero viajar a Suiza.
3 ejemplos másMostrar menos
El año que viene, él irá a estudiar a Suiza.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเคยkəəiไปbpaiสวิสsà-wítเมื่อmʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoสวยมากsǔuai-mâak
Mi familia fue a Suiza hace dos años. Fue muy hermoso.
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatฉันchănอยากจะyàak jàขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoรอบๆrôp rôpประเทศbprà-têetสวิสsà-wítสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Si tengo la oportunidad, me gustaría hacer un viaje por carretera por Suiza una vez en la vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สวิส se dice สะ-วิด?
sà-wít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |