ศิขร
sì-kɔ̌ɔnSignificado
1SustantivoC2
pico; cumbre; cima (literario)
La parte superior o el punto más alto de algo, especialmente de una montaña; se usa principalmente en el lenguaje literario.
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkniebla; neblinaจางลงjaang-longจางลงjaang-longdesvanecerse; atenuarse; perder intensidadศิขรsì-kɔ̌ɔnศิขรsì-kɔ̌ɔnpico; cumbre; cima (literario)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distanteออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnhacerse visible; aparecer
A medida que se disipaba la niebla, la cumbre de la montaña distante apareció a la vista.
3 ejemplos másMostrar menos
แสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวันwanทาบtâapลงบนlong-bonศิขรsì-kɔ̌ɔnขณะที่kà-nà-tîiหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangยังyangจมjomอยู่ในyùu-naiเงาngaoมืดmʉ̂ʉt
La primera luz del día cayó sobre la cumbre mientras el valle de abajo seguía sumido en la sombra.
นักเดินทางnák-dəən-taangยืนสงบนิ่งyʉʉn-sǒng-bìn-ngîngบนbonศิขรsì-kɔ̌ɔnพลางplaangทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaข้ามkâamแนวเขาnɛɛo-kǎoที่tîiซ้อนsɔ́ɔnสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiจนjonสุดขอบฟ้าsùt-kɔ̀ɔp-fáa
El viajero permaneció de pie e inmóvil en la cima, contemplando las cordilleras superpuestas que se extendían hasta el horizonte.
ครั้นkránอรุณà-runทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngศิขรsì-kɔ̌ɔnแห่งhɛ̀ngขุนเขาkǔn-kǎoก็gɔ̂เรืองรองrʉʉang-rɔɔngดุจdùtยอดyɔ̂ɔtปราสาททองbpraa-sàat-tɔɔngขณะที่kà-nà-tîiทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkยังyangโอบòopคลุมklumหุบเหวhùp-hěeoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
Cuando el alba proyectó su luz, la cima de la montaña resplandeció como la aguja de un palacio dorado, mientras un mar de niebla aún envolvía los barrancos de abajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศิขร se dice สิ-ขอน?
sì-kɔ̌ɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |