หุบเหว
hùp-hěeoSignificado
1SustantivoB2
abismo; precipicio; sima
Una caída o desfiladero muy profundo y empinado; un abismo o sima.
Ejemplos
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1borde de la carretera/camino2junto a la carretera/en el camino3al borde de la carretera (como modificador)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหุบเหวhùp-hěeoหุบเหวhùp-hěeoabismo; precipicio; simaลึกlʉ́kลึกlʉ́k1profundo2profundo; intenso3grave (tono); profundo (voz)
Ten cuidado al conducir por la montaña; hay un desfiladero profundo al lado de la carretera.
3 ejemplos másMostrar menos
จากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuนี้níiเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnหุบเหวhùp-hěeoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamอยู่yùuเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
Desde este mirador, podemos ver un hermoso desfiladero allá abajo.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngโรยตัวrooi-dtuuaลงไปlong-bpaiในnaiหุบเหวhùp-hěeoที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoที่tîiพลัดplátตกลงไปdtòk-long-bpai
El equipo de rescate tuvo que hacer rápel hacia el oscuro abismo para ayudar al excursionista que se había caído.
ถนนtà-nŏnสายsăaiนี้néeตัดผ่านdtàt pàanภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeน่าทึ่งnâa têungขนาบข้างkà-nâap kâangด้วยdûuayหน้าผาnâa păaสูงชันsŏong chanและláeหุบเหวhùp hĕoที่têeลึกléukจนjonน่ากลัวnâa gluua
Esta carretera atraviesa paisajes impresionantes, flanqueada por acantilados escarpados y abismos aterradoramente profundos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hùp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หุบเหวhùp-hěeoหุบเหวhùp-hěeoabismo; precipicio; simaabismo; precipicio; simaPalabra