ปราสาททอง(bpraa-sàat tong)
Significados
1SustantivoB1
castillo de oro; palacio dorado
un castillo o palacio hecho de oro o que tiene un color dorado
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1castillo de oro; palacio dorado2Prasat Thong (rey o dinastía histórica)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosa
En este cuento de hadas, la princesa vive en un castillo dorado en la montaña.
2SustantivoC1
Prasat Thong (rey o dinastía histórica)
un nombre propio histórico que se refiere al rey Prasat Thong, un gobernante del siglo XVII del Reino de Ayutthaya, o a la dinastía real fundada por él
Ejemplos
สมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoprefijo de alto título real para un reyปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1castillo de oro; palacio dorado2Prasat Thong (rey o dinastía histórica)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthaya
El rey Prasat Thong fue un monarca durante el período de Ayutthaya.
Desglose de la palabra
+
ปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tongcastillo de oro; palacio dorado