ทอแสง
tɔɔ-sɛ̌ɛngSignificado
1VerboB1
brillar; emitir luz; resplandecer; relucir
Emitir o proyectar rayos de luz; brillar, resplandecer o relucir. A menudo se usa poéticamente para describir cuerpos celestes (sol, luna, estrellas) u otros objetos luminosos.
Ejemplos
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)พระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangluna llenaทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngbrillar; emitir luz; resplandecer; relucirสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Anoche, la luna llena brilló de manera muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ดวงดาวduuang-daaoนับล้านnáp-láanทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngระยิบระยับrá-yíp-rá-yápอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Millones de estrellas relucían y titilaban en el cielo nocturno.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoทอtɔɔแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
El sol de la mañana proyectaba sus rayos dorados a través de la ventana hacia la habitación.
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétบนbonนิ้วníuของkɔ̌ɔngเธอtəəทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngเป็นประกายbpen-bprà-gaaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขยับkà-yàpมือmʉʉ
El anillo de diamantes en su dedo relucía con un destello cada vez que movía la mano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngbrillar; emitir luz; resplandecer; relucirbrillar; emitir luz; resplandecer; relucirPalabra