วิธีรม
wí-tii-romSignificado
1SustantivoC1
método de fumigación; método de ahumado
Método que consiste en exponer algo a humo, gases o vapor, por ejemplo para desinfectarlo, controlar plagas o conservarlo.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminar; deshacerse deปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermitaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimétodo; formaรมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1ahumar [alimentos]; exponer al humo2ahumado (alimento)3fumigar4asfixiar con humo/gasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฆ่าkâaฆ่าkâa1matar2matar el tiempo (en ฆ่าเวลา)ปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermitaให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòttodo; completamenteทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivado
La empresa de control de plagas utilizó un método de fumigación para matar a todas las termitas de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
วิธีรมwí-tii-romด้วยdûuaiสารsǎanซัลเฟอร์ริลฟลูออไรด์san-fəə-rin-fluu-ɔɔ-raiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการกำจัดgaan-gam-jàtมอดmɔ̂ɔtในnaiไม้máaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk
El método de fumigación con fluoruro de sulfurilo es popular para eliminar los escarabajos de la madera en la madera procesada para la exportación.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมีmeeการใช้gaan cháiวิธีรมwí-tee romด้วยdûuayกำมะถันgam-má-tănเพื่อpêuuaถนอมthà-nŏmรักษาrák-săaเอกสารèk-gà-săanใบลานbai laanและláeคัมภีร์kam-peeต่างๆdtàang-dtàangไม่ให้mâi hâiแมลงmá-laengทำลายtam laai
En la antigüedad, se utilizaba el método de fumigación con azufre para preservar los manuscritos de hojas de palma y diversas escrituras de los daños causados por los insectos.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakวิธีรมwí-tii-romผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanสารพิษsǎan-pítตกค้างdtòk-káangที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiในประเทศnai-bprà-têetปลายทางbplaai-taang
La elección de un método de fumigación para productos agrícolas requiere considerar las normas de seguridad y el nivel aceptable de residuos tóxicos en el país de destino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วิธีรม se dice วิ-ที-รม?
wí-tii-rom
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รมromรมrom1fumigar; tratar con gas o humo2fumigación; ahumado (proceso)3oscurecer químicamente un metal; patinarfumigar; tratar con gas o humoParte 2
วิธีรมwí-tii-romวิธีรมwí-tii-rommétodo de fumigación; método de ahumadométodo de fumigación; método de ahumadoPalabra