วางตน(waang dton)
Significados
1VerboB1
comportarse; conducirse
comportarse o conducirse de una manera particular.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deวางตนwaang dtonวางตนwaang dtoncomportarse; conducirseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortésและláeและláey (conjunción coordinante)อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómhumilde; respetuoso
Cuando estamos con personas mayores, debemos comportarnos de manera educada y humilde.
Palabras relacionadas
Significado similar
วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1comportarse; desenvolverse2posicionar; nominar/designar (para un puesto)3mantener la neutralidad; ser imparcial
- comportarse; desenvolverse
- posicionar; nominar/designar (para un puesto)
- mantener la neutralidad; ser imparcial
ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1comportarse; conducirse2seguir las prácticas recomendadas (autocuidado)
- comportarse; conducirse
- seguir las prácticas recomendadas (autocuidado)
ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtoncomportarse; conducirse
comportarse; conducirse
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas de
- comportarse; conducirse; desenvolverse
- actuar como; hacerse pasar por; dárselas de
ประพฤติตนbprà-prút dtonประพฤติตนbprà-prút dtoncomportarse; conducirse
comportarse; conducirse
Desglose de la palabra
+
วางตนwaang dtonวางตนwaang dtoncomportarse; conducirse