วงแคบ
wong-kɛ̂ɛpSignificado
1SustantivoB1
círculo limitado; alcance estrecho
un grupo, área o rango pequeño o limitado, especialmente cuando la información o la actividad se restringe a unas pocas personas o lugares
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วงแคบwong-kɛ̂ɛpวงแคบwong-kɛ̂ɛpcírculo limitado; alcance estrechoเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiado
Esta noticia solo se conoce en un círculo pequeño; no mucha gente la sabe todavía.
3 ejemplos másMostrar menos
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiวงแคบwong-kɛ̂ɛpโดยdooiมีmiiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคนkon
Esta reunión se llevó a cabo en un círculo pequeño, con solo unos pocos participantes.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคrôokนี้níiยังyangระบาดrá-bàatอยู่ในyùu-naiวงแคบwong-kɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonมากmâak
El médico dijo que esta enfermedad todavía se está propagando en un área limitada, por lo que no hay necesidad de preocuparse demasiado.
สินค้าsǐn-káaนี้níiถูกtùukเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaในnaiวงแคบwong-kɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpกระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Este producto se lanzó inicialmente en un círculo limitado para probar la reacción de los consumidores antes de expandir el mercado a nivel nacional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 1
+
วงแคบwong-kɛ̂ɛpวงแคบwong-kɛ̂ɛpcírculo limitado; alcance estrechocírculo limitado; alcance estrechoPalabra