วงจำกัด(wong jam-gàt)

Significados

1SustantivoB2

círculo limitado; ámbito restringido

un grupo pequeño y exclusivo de personas; un ámbito o área restringida o limitada.

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงจำกัดwong jam-gàtวงจำกัดwong jam-gàtcírculo limitado; ámbito restringidoอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Por favor, mantén este asunto dentro de un círculo limitado; no se lo digas a nadie más todavía.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleParte 1
+
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitar; restringir2S.R.L.; (sociedad) limitada3limitado; restringidoParte 2
วงจำกัดwong jam-gàtวงจำกัดwong jam-gàtcírculo limitado; ámbito restringido