ลากขอน
lâak-kɔ̌ɔnSignificado
1VerboB1
arrastrar un tronco
Tirar o arrastrar un tronco por el suelo, ya sea por personas, animales o máquinas.
Ejemplos
ช้างcháangช้างcháangelefanteกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusar fuerza física; hacer trabajo manualลากขอนlâak-kɔ̌ɔnลากขอนlâak-kɔ̌ɔnarrastrar un troncoไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar
El elefante está usando su fuerza para arrastrar un tronco fuera del bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganลากขอนlâak-kɔ̌ɔnซุงsungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiไปยังbpai-yangโรงเลื่อยroong-lʉ̂ʉai
Los trabajadores se ayudaron mutuamente a arrastrar el gran tronco hasta el aserradero.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiควายkwaaiในnaiการgaanลากขอนlâak-kɔ̌ɔnไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaสร้างsâangบ้านbâan
En los viejos tiempos, los aldeanos usaban búfalos para arrastrar troncos para construir sus casas.
การลากgaan-lâakขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiที่tîiหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเนินเขาnəən-kǎoนั้นnánเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángกำลังคนgam-lang-konและlɛ́เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuai
Arrastrar el tronco extremadamente pesado colina arriba fue una tarea que requirió tanto mano de obra como maquinaria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลากlâakลากlâak1arrastrar; tirar de2remolcar3arrastrar; trazar (en pantalla)4prolongar; alargar5llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)arrastrar; tirar deParte 1
+
ลากขอนlâak-kɔ̌ɔnลากขอนlâak-kɔ̌ɔnarrastrar un troncoarrastrar un troncoPalabra