โรงเลื่อย(rohng lêuuai)
Significados
1SustantivoB2
aserradero (instalación)
una instalación o planta donde los troncos o la madera se sierran en tablas usando sierras industriales y equipos relacionados
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โรงเลื่อยrohng lêuuaiโรงเลื่อยrohng lêuuaiaserradero (instalación)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1cerca (distancia)2cerca; por aquí cerca3cerca de (lugar)4alrededor de; aproximadamente; casiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldea
Su padre solía trabajar en el aserradero cerca del pueblo.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsĭiangเครื่องจักรkrêuuang jàkจากjàakโรงเลื่อยrohng lêuuaiดังdangไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynนั้นnán
El sonido de la maquinaria del aserradero se podía escuchar por toda esa zona.
โรงเลื่อยrohng lêuuaiแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคโนโลยีขั้นสูงték-no-lo-yee kân sŏongในnaiการแปรรูปgaan bprae rôopไม้máiเพื่อpêuuaลดlótของเสียkŏng sĭiaให้hâiเหลือน้อยlǔeua nóiที่สุดtêe sùt
Este aserradero utiliza tecnología avanzada en el procesamiento de madera para minimizar los residuos.
การปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longของkŏngโรงเลื่อยrohng lêuuaiส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtต่อdtòชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
El cierre del aserradero inevitablemente ha tenido un impacto económico en la comunidad local.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โรงเลื่อยrohng lêuuaiโรงเลื่อยrohng lêuuaiaserradero (instalación)