ลดแหลก(lót làek)
Significados
1VerboB1
rebajar precios; hacer grandes descuentos
reducir drásticamente los precios; ofrecer descuentos masivos
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลดแหลกlót làekลดแหลกlót làekrebajar precios; hacer grandes descuentosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Esta tienda está rebajando los precios drásticamente. Vamos a comprar algo de ropa.
Desglose de la palabra
+
ลดแหลกlót làekลดแหลกlót làekrebajar precios; hacer grandes descuentos